Police warn in new report for London Assembly over ‘dangerous level of crowd density’ at event