WhatsApp group chats in India often turn into political debate forums, with misinformation running rampant. And touchy topics cause rifts between friends and family.