The postal giant will stop shipping packages to American consumers after a rise in red tape at customs.