We tested the best robot vacuums for pet hair from iRobot, Roborock, and more to effortlessly keep your floors clean without the old upright vacuum.