Sebastian Gorka says critics are ‘on the side of the terrorists’ as administration attacks opponents of president’s deportation agenda