An explosive report about the world’s richest man details how Ashley St Clair found herself caught up in his ‘harem drama’