Hashem Abedi moved to HMP Belmarsh, where he previously attacked a prison officer in 2020