ACLU attorneys say government lawyers have not shared any evidence to back up claims supporting her removal