A Venezuelan man facing misdemeanor charges in New Hampshire was apprehended in a courthouse by federal agents who also knocked over a bystander as they tackled him