Chelsea spent the most on agents fees of all Premier League clubs for the second successive year.