Culture collides with big business and geopolitics in Art Basel’s partnership with the Gulf State.