A worker has died after being attacked during a “behind-the-scenes tour” for visitors.