The U.K. chancellor’s ad blitz could send more cash out the country, after a planned focus on British companies went AWOL.