Chancellor Merz’s new hardline course promises to accelerate the EU’s rightward pivot on migration as the bloc prepares to implement tough measures.