South Yorkshire Police cannot probe claims its own officers abused grooming victims, say critics.