In unusually direct criticism, former NATO insiders say the alliance is being shaped to reflect Donald Trump’s priorities. Officials, however, insist the restructuring is independent and overdue.