Washington and Brussels have vowed to join forces against China’s excess production of subsidized steel.