Odeh Hathaleen, who was killed, helped film the Oscar-winning documentary No Other Land.