A ruling says the Palestinian family, who have a British relative in the UK, are at “constant risk of injury or death”.