The leaders of Thailand and Cambodia on Monday met in neighbouring Malaysia in a bid to resolve the deadly conflict that has already claimed dozens of lives and displaced more than 260,000 people.