Bei einem Angriff islamistischer Rebellen im Osten der Demokratischen Republik Kongo sollen mindestens 21 Menschen getötet worden sein.