More than 100 Labour MPs are among the signatures piling fresh pressure on PM Sir Keir Starmer.