So-called Cum-Cum and Cum-Ex tax schemes are still costing many European countries billions in lost revenue. In Germany, questions are mounting why the state is doing so little to stop them.