Despite public commitments to sustainability, the world’s largest investment fund continues to invest heavily in fossil fuels through its “green” funds — prompting accusations of greenwashing and raising doubts over regulatory enforcement.