Chicken was falsely distributed as halal meat to restaurants and takeaways across south Wales.