Deaths have been reported on either side of the border, just hours after a third round of ceasefire talks took place in Turkey.