The omission of the pioneering scientist’s maiden name needled Warsaw and sparked fierce lobbying.