Lucrative, freewheeling — and largely unregulated — private intelligence and security firms are booming in the land of James Bond and John le Carré.