Testimony in Chinese espionage case raises fresh questions for Buckingham Palace.