Genetic research traced the ancestral homeland of Uralic people, whose descendants live in Russia, Hungary, Finland and Estonia. But that’s not the full story.