The announcement is the latest development of a tug-of-war between two rival administrations over the cultural arm of the United Nations.