The story of the late Queen’s life will be told through her clothes at a Buckingham Palace exhibition.