UK officials fear their insistence on backdoor endangers tech deals with US.