Though often seen as a moment of unity, the trans-Atlantic concert for famine relief in Ethiopia wasn’t devoid of cultural blind spots. What is today’s view of the global gig that made history?