Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba clung on Monday even after his coalition suffered what he called an “extremely regrettable” election result, as painful new US tariffs loom.