South Korean officials say at least 14 people have died and several others are missing after torrential rains triggered landslides and destroyed homes in the country.