The toys’ owner is suing a TikTok creator who makes videos of them in adult storylines.