Donald Trump’s tariffs were meant to prop up the dollar, but the opposite happened. With the euro and others strengthening against the US currency, European exporters and US offshorers could soon feel the pinch.