Researchers say a far-right social media campaign — that painted a respected law professor as extremist — caused the suspension of the election of judges to Germany’s highest court.