The assault of an elderly man in the town of Torre Pacheco sparked outrage and racist riots for several nights. False claims and misleading videos spread online soon after — and exacerbated the tensions.