The megastar plays a starring role in the new “Smurfs” animated movie. Yet the portrayal of a beloved community of blue creatures has been criticized for a lack of gender balance.