The plight of flightless birds in an avian flu drama has drawn in members of Trump’s administration, right-wing influencers and a GOP megadonor.