In an escalating feud, the US-born actor fired back at the president’s threat to take away her citizenship. But could he even legally do it?