Eine Software wies über ein Jahrzehnt Betreibern britischer Postshops fälschlich fehlende Geldbeträge aus. In rund tausend Fällen wurden sie zu Unrecht verurteilt, zeigt nun ein Bericht – mit entsetzlichen Folgen