A German startup is looking into how communications were lost with a memorial space flight capsule on its return to Earth. The Nyx craft was due to return ashes to bereaved families after the extraterrestrial trip.