The U.S. ambassador to Ukraine is stepping down from her post after nearly three years in Kyiv