The head of the federal government agency that oversees Fannie Mae and Freddie Mac wants the mortgage giants to consider accepting a homebuyer’s cryptocurrency holdings in their criteria for buying mortgages from banks