Pam Bondi’s chief deputy won’t deny telling prosecutors to say ‘f*** you’ to judges