Standing alongside Donald Trump and Marco Rubio, defense secretary insists Pentagon report is ‘preliminary’ and ‘low confidence’ and mission was still ‘overwhelming success’