Noah Presgrove’s family is seeking $75,000 for funeral costs, pain and suffering, lost earnings and companionship, along with punitive damages